Catálogos de Artesanato
View PublicationPortuguês
A cadeia de valor do artesanato se configura como de extrema importância para os povos originários, destaca-se pela riqueza cultural e a diversidade de peças produzidas por talentosas artesãs, que não apenas preservam tradições ancestrais, mas também promovem autonomia e sustento para suas comunidades. Através da Iniciativa Comunidades e Governança Territorial da Forest Trends, juntamente com organizações lideradas por mulheres, temos o orgulho de apresentar uma coleção de oito catálogos que capturam a essência e a criatividade dos povos indígenas que habitam as Terras Indígenas Roosevelt, Sete de Setembro, Zoró, Igarapé Lourdes, Rio Branco, Rio Mequéns, Kwazá do Rio São Pedro e Tubarão Latundê, que juntas são conhecidas como Mosaico Tupi, localizado nos estados de Rondônia e Mato Grosso.
O Mosaico Tupi é uma região de produção artesanal fortemente baseada no uso de matérias-primas da floresta, onde as joias, produtos de fibra natural, cerâmicas e produtos de tecelagem são encontrados. Esse uso de matérias-primas ecológicas ressalta o impacto socioambiental positivo da atividade, que fortalece a renda de artesãs e ainda promove a conservação da floresta em pé.
Convidamos o leitor para se juntar a nós nessa jornada de descoberta e celebração do artesanato indígena. Cada catálogo é mais do que um simples registro de produtos; é um convite para uma experiência enriquecedora, onde o respeito pela tradição encontra-se com a inovação do presente. Venha fazer parte dessa história de valorização e reconhecimento das riquezas culturais dos povos originários.
Español
La cadena de valor de la artesanía es extremadamente importante para los pueblos indígenas y destaca por su riqueza cultural y la diversidad de piezas producidas por artesanos con talento, que no sólo preservan las tradiciones ancestrales, sino que también promueven la autonomía y los medios de vida de sus comunidades.
De esta manera, y a través de la Iniciativa Comunidades y Gobernanza Territorial de Forest Trends, junto con organizaciones lideradas por mujeres, nos enorgullece presentar una colección de ocho catálogos que recogen la esencia y la creatividad de los pueblos indígenas que habitan las Tierras Indígenas de Roosevelt, Sete de Setembro, Zoró, Igarapé Lourdes, Rio Branco, Rio Mequéns, Kwazá do Rio São Pedro y Tubarão Latundê, que en conjunto se conocen como el Mosaico Tupi, situadas en los estados de Rondônia y Mato Grosso, Brasil.
El Mosaico Tupi es una región de producción artesanal que se basa fuertemente en el uso de materias primas de la selva. En esta producción se pueden encontrar productos de joyería, fibras naturales, cerámica y tejidos. Este uso de materias primas ecológicas pone en relieve el impacto socioambiental positivo de la actividad, que refuerza los ingresos de las artesanas y, al mismo tiempo, promueve la conservación del bosque en pie.
Los y las invitamos a acompañarnos en este viaje de descubrimiento y celebración de la artesanía autóctona.
Cada uno de los catálogos es más que una lista de productos; es una invitación a una experiencia enriquecedora, donde el respeto por la tradición se encuentra con la innovación del presente. Venga y sea parte de esta historia de valoración y reconocimiento de la riqueza cultural de los pueblos indígenas.
English
The handicraft value chain is extremely important for indigenous peoples and stands out for its cultural richness and the diversity of pieces produced by talented artisans. These artisans not only preserve ancestral traditions, but also promote community autonomy and livelihoods.
Together with women-led indigenous organizations, Forest Trends’ Communities and Territorial Governance Initiative is proud to present a collection of eight catalogs that capture the essence and creativity of the indigenous peoples who inhabit the Roosevelt, Sete de Setembro, Zoró, Igarapé Lourdes, Rio Branco, Rio Mequéns, Kwazá do Rio São Pedro, and Tubarão Latundê indigenous territories. Together these territories are known as the Tupi Mosaic and are located in the states of Rondônia and Mato Grosso, Brazil.
The Tupi Mosaic region produces many handicraft products, mainly jewelry, natural fiber products, ceramics, and weaving products. Communities in this region largely depend on the use of raw materials from the forest for handicraft production. This highlights the positive socio-environmental impact of the activity, which strengthens the income of craftswomen while promoting forest conservation.
We invite you to join us on this journey of discovery and celebration of indigenous crafts.
Each catalog is more than just a list of products; it is an invitation to an enriching experience, where respect for tradition meets the innovation of the present. We invite you to witness the cultural richness of indigenous peoples.
