HOME Twitter FB Forest Trends

See All Recent Publications

Publication Thumbnail: Timber-Sourcing from Fragile and Conflict-Affected States Timber-Sourcing from Fragile and Conflict-Affected States

This paper presents data on the timber products sourced...

Publication Thumbnail: The Regulatory Imperative The Regulatory Imperative

This Information Brief is based on one of the...

<BACK>

Publication Details - Vietnamese Version: Amendment To The U.S. Lacey Act

Vietnamese Version: Amendment To The U.S. Lacey Act

Implications For Vietnamese Forest Products Exporters

 

R. Jude Gregg, Amelia Porges - Sidley Austin LLP, Forest Trends

 

Download GET DOCUMENT

 

 

Abstract

Một đạo luật mới đă trao quyền cho chính phủ Mỹ xử lư phạt và thậm chí bỏ tù các cá nhân và công ty buôn lậu các sản phẩm gỗ khai thác bất hợp pháp. Chính phủ Mỹ thậm chí có thể áp dụng đạo luật này - Luật Lacey – để áp đặt các h́nh thức phạt khắt khe đối với các cá nhân và công ty không nhận thức được sản phẩm gỗ của họ có nguồn gốc bất hợp pháp. Đạo luật mới này và yêu cầu mới về khai báo nhập khẩu theo yêu cầu của luật này sẽ ảnh hưởng đến các nhà sản xuất và xuất khẩu lâm sản hoặc các sản phẩm được sản xuất từ nguồn nguyên liệu gỗ tới Mỹ như giấy, đồ gỗ, gỗ xẻ, ván sàn, ép thanh hoặc thậm chí khung ảnh. Cục Tư Pháp Mỹ đă cảnh báo rằng Cục sẽ áp dụng đạo Luật này để khởi tố các đối tượng nhập khẩu gỗ khai thác hoặc vận chuyển bất hợp pháp, vi phạm các quy định pháp lư của quốc gia nơi khai thác gỗ. Các h́nh thức phạt quy định theo luật này bao gồm phạt hành chính, tịch thu hàng hóa buôn lậu, phạt h́nh sự hoặc bỏ tù. Một hành vi vi phạm đạo luật Lacey có thể dẫn đến các cáo buộc khác về buôn lậu hoặc rửa tiền. Đạo luật Lacey sẽ được áp dụng với tất cả các sản phẩm gỗ và động, thực vật hoang dă xuất khẩu, vượt xa một số ít loài quy định trong Công ước CITES.

 

Document Stats:

Release Date: September 2008
File Type: PDF [PDF]
File Size: 575 KB
Journal:
Parent Document: Amendment To The U.S. Lacey Act:

 

Copyright © 2017 Forest Trends Association. All Rights Reserved.

Home | Who We Are | Initiatives | Resources | Contact Us | Support Us